the ship was sunk in 1942 hundreds of miles of the coast of south america .
a british company says the salvage operation occurred at a world record depth .
the torpedoing is the subject of the book `` goodnight , sorry for sinking you ''